京都府宮津市題目山 Mt. Daimoku, Miyazu City, Kyoto Prefecture
最近はMTBギアの調子が悪くて、今朝ユーチューブで問題の直し方を見て修理をしました。ぎあの調子がよさそうのでちょっとライドをしたいなぁ。宮津市の周り山がよくしていますがまだ一つの場所に行っていません。今日は曇ったり雨が降ったりしていますが雨レーダーを見て、しばらくあまり降らなさそうのでチャンス…今日は一人の探検です。
Recently my bike's gears have been slipping. So, in the morning I learned how to repair it on YouTube and fixed it. My gears seem to be working well now so I want to go for a little ride and test them. I know most the mountains surrounding Miyazu, but there is still one place I haven't been to. It's cloudy and rainy today, but looking at the rain radar it looks like it won't rain for a little while so it's my chance. Today I will explore solo.
Recently my bike's gears have been slipping. So, in the morning I learned how to repair it on YouTube and fixed it. My gears seem to be working well now so I want to go for a little ride and test them. I know most the mountains surrounding Miyazu, but there is still one place I haven't been to. It's cloudy and rainy today, but looking at the rain radar it looks like it won't rain for a little while so it's my chance. Today I will explore solo.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
 8月の初めにハイドレーションパックのため防水カバーを買いましたがず～っと雨が降っていなかった。今日初めて使う。At the beginning of August I bought a waterproof cover for my hydration pack, but it hadn't rained since then. Today I can use it for the first time. |  目的地はあそこです。題目山。 My destination is up there. Mt. Daimoku. |
 |  |  |
いつも金引の滝から上ってここ「滝上公園」まで下りますが今日は久しぶりに逆方向に行きます。ちょっときついですが、登山口までの距離は1キロしかありません。今日は最近と比べて涼しいですが、川のように汗が流れています。湿気が高いでしょう。I always go up from Kanabiki Waterfall and come down this way to Takigami Park. However, for the first time in a long time I'm going up from Takigami Park. It's a little steep this way, but it is only 1 km to the hiking track entrance. Compared to recently, it's cool today. However, humidity must be quite high as the sweat is pouring off me.
 題目山の登山口 Mt. Daimoku hiking track entrance |  ここから歩いていきます。MTBを木にロック… I will walk from here so I lock my MTB to a tree. ちょっと上ると熊鈴が忘れたと気が付いてMTBに戻ってとる。When I get to the top of this slope I realize that I forgot my bear bell, so I return to my bike to get it. |
 おー！いい感じ！登山ブーツの方がいいですが、楽しい～ |  Aaw! It's a nice walk. Hiking boots would be better, but never mind, this is fun. |
 倒れた木の上に苔が生えっています。苔はいいね。 |  Moss growing on a fallen tree. Moss is cool. |
 イヤー！ここがいいね。ARAさんの大好きなでかい岩があるし… Wow! This place is cool. There's some huge rocks up there. |  ズームウップ…すごい！何かが岩に掘られていますよ。Zoom up ... Wow! Something is engraved into the rock. |
お客さんが立ち寄ったみたいです。鹿のフン。It seems like there have been visitors. Deer droppings.
何が書いてあるでしょうか。I wonder what is written here.
 |  |  |
 岩はこの方向を向いています。 |  The rocks are facing this way. |
 後360メートル 360 meters to go |  |  |
 蛇のようにつるが木を上っています。A vine climbing a tree like a snake. |  何これ！樹液でしょう。Eew! I guess it's sap. |
 この岩は題目山頂でしょう。向こう側に何が見えるでしょう。 |  I guess this rock is the summit of Mt. Daimoku. Wonder what is on the other side. |
 天橋立や！この角度は初めて！すごい！ |  It's Amanohashidate. First time I've seen it from this angle. Great view! |
宮津市題目山頂264メートル Mt. Daimoku, Miyazu City 264 meters.
 天橋立と宮津湾（題目山から）Amanohashidate & Miyazu Bay (from Mt. Daimoku) |  題目山からの宮津市 Miyazu from Mt. Daimoku |
宮津市題目山からの展望 View from Mt. Daimoku, Miyazu
 今日は遠く見える。Visibility is good today. |  舞鶴市青葉山 Mt. Aoba, Maizuru City |
宮津市題目山からの素晴らしい展望 Fantastic view from Mt. Daimoku, Miyazu City
イヤー！今日の探検はめちゃ楽しかった。宮津市は本当に素晴らしい所です。I really enjoyed my exploring today. Miyazu really is an amazing place.
RSS Feed