由良ヶ岳の春ライド

由良ヶ岳　Mt. Yura-ga-take

3月に由良ヶ岳に登りたかったですが、毎週末の天気が不安定で行きませんでした。3月にミツマタの花が咲いていて、もう一回その花の香をかぎたかったです。やっと今日登れましたが、ミツマタの花が枯れていました。しかし、素晴らしい天気だったし、由良ヶ岳の絶景を楽しめました。
I wanted to climb Mt. Yura-ga-take in March, but every weekend the weather was unstable. In March, the Oriental paperbush flowers bloom and I wanted to smell their fragrance one more time. At last, I was able to climb it today, but all the flowers had withered. However, The weather was brilliant and I enjoyed the amazing view from the top of Mt. yura-ga-take.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

上漆原生活改善センターからスタート　I started from the Kamiurushibara Seikatsu Kaizen Center

天然寺 Tennen-ji Temple

白髭神社　Shirahige Shrine

山には桜がまだ咲いています The cherry trees are still in blossom in the mountains.

この木につるが多い！不思議！ This tree has a lot of vines! It's mysterious how they grew like that.

遊歩道に入ったところです。 Just at the beginning of the walking track.

春の色彩　Different shades of spring.

山頂　The top

キアゲハ　Old world swallowtail butterfly

山頂からの絶景 The fantastic view from the top

ランチタイム

Lunch time

今日の謎　Today's Puzzle

あの白い雲は何でしょうか。　What are those white clouds?

はい、そうです！雲ではなくて、山です。白山です。ここからあそこまで150㎞です。　Yes, that's right! They aren't clouds but mountains. It's Mt. Haku-san. It's 150 km away from here.

はじめてこのはっきり見えました。ラッキー！！！　It's the first time I've seen it this clearly before. That's a nice bit of luck!

久しぶりにどんどんや（うどん屋さん）に行きましたが、和風サラダうどん（夏メニュー）が来週からだそうです。だから、今回は野菜天丼を食べてみました。おいしかった！！！　I went to Dondonya (udon restaurant) for the first time in quite a while. Apparently, 'wafusaradaudon' (Japanese style salad udon) [summer menu] starts from next week. So this time I tried the vegetable tempura on rice. It tasted pretty good.

---

毎回言いますけど、由良ヶ岳は最高です！
I say it every time, but .... Mt. Yura-ga-take is AWESOME!