金引ー加悦ー阿蘇海 Kanabiki - Kaya - Asokai Lagoon
今日は気持ちがいい夏の日です。来週から猛熱が戻ってくると聞いたので今日を思い切り楽しみたいと思います。Today is quite a comfortably summers day. I heard that the stifling heat will return next week so I want to make the most of today.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
 |  黄色のキノコ Yellow toadstools |  |
 自然のアーチ |  Natural arch |
 自然のアーチを検索するとこういう素晴らしいものが出てくる |  When I search for 'natural arch', these kinds of amazing scenes appear |
 先週の写真 Last week's photo |  今週はさらに何かに食べられた This week they have been furthermore gnawed on by something |
土手を見下ろしたらきれいな猪骨が沢山見える。どんな動物の足跡が見えるかな。遠慮します。Can see lots of clean boar bones down the embankment. Wonder what animal foot prints are down there. I'll pass (on looking)
 |  |
 何だろう No idea |  ホームメイド道路標識 Homemade road sign |
 うそ！！！通れない。さあ！どこに行こうかなぁ |  Unbelievable!!! The road is closed for repairs. Hmm! Where shall I go then? |
 Only a month left to the rice harvest |  |
 |  |
 棚田の間中のまっすぐな道を見上げる Looking up a path in the middle of the terraced rice fields |  見下ろす Looking down |
 向こうは何ですか What's over there. |  アシカだ It's a sealion |
 ハスの池 Lotus pond |  ハス花 Lotus flower |
 山羊 Goats |  |
 |  |
お腹がすいているので帰る前に私が一番好きな宮津のレストランに立ち寄ります。どんどんや I'm hungry so I stop by at my favorite Miyazu restaurant before heading home. Dondonya
 宮津駅前のどんどんやといううどん屋さん Udon restaurant 'Dondonya' in front of Miyazu Station |  Handmade udon noodles |
どんどんやのメニューが結構大きいですが私は夏にこの「和風サラダうどん」をいつも食べています。丼も沢山あるので私は冬にホームメイドチャーシュー丼を食べる。 Dondonya's menu is quite big, but I always eat this 'Wafu Salad Udon' in summer. They have lot's of 'donburi' rice bowls dishes as well. I usually eat the homemade roasted pork rice bowl in winter
 煮た夏大根(うまい) Summer Daikon |  かぼちゃ Pumpkin |  天ぷら Tenpura |  うどん Udon |  ごちそうさまでした That was good |
 店内 |  interior |
 夏のメニュー Summer menu |  うどんを作る部屋 Room for making udon noodles |
 おまけ |  マスターが店内の絵とメニュー表を自分の手で作った |  The owner made all the pictures and menu slips with his own hands. |
 マスターと奥さん The owner & his wife |  二人ともが素晴らしい人です。マスターは英語が話せますよ。それと阿波踊りをやっています。実際は８月５日の夜９時３０分にKBSに出ます。店内で阿波踊りをするそうです。機会があれば見てください。Both are fantastic people. The master can speak English so it's also a good place for foreigners to eat at. He also does the 'Awa Odori' dance. Actually, he will do this dance in his restaurant on KBS on August 5th at 9:30 pm. |
RSS Feed