鬼の山を超える40kmライド

26/11/2017

宮津→鬼の岩屋→加悦岩滝自転車道　（ループコース）
Miyazu → Oni-no-Iwaya → Kaya Iwataki Cycle Path (loop course)

今回、いつもよりちょっと距離が長いライドをしたいと思いました。アドベンチャー・スタート
This time, I wanted to go for a ride that was a little bit longer than usual. Let the adventure begin.

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

宮津市を見下ろす図。紅葉が綺麗。 Looking down on Miyazu City. The autumn leaves are beautiful.

雲海が有名な所を見下ろす図 Looking down on the spot that is famous for its 'sea of clouds' (the mountains float above the mist)

今日の謎 Today's Puzzle

この緑色の物は何でしょうか What is this green thing?

はい、カタピラー（蛾と蝶蝶の幼虫）です。これは「モモスズメ」という蛾の幼虫だと思います。体長は70cmぐらいで、かなり太かったです。このリンクに「モモスズメ」の写真と情報が見えます。
Yes, it is a caterpillar. I think this one is called a 'momosuzume' moth (lit. peach sparrow moth). It was about 70 cm long and quite fat. You can see photos and info of the 'momosuzume' moth at this link.

口 mouth

尻尾 tail

紅葉が綺麗です The autumn leaves are beautiful

モミジの葉が日の光に輝いている The maple leaves are glowing in the sunlight

標高750メートルぐらいの山頂に届きました。絶景のポイントです。 I've arrived at the about 750 meter high summit. It offers a fantastic view.

左は加悦谷です。 On the left is Kayadani.

右に宮津市があります。 Miyazu is on the right

鬼の岩屋に到着。展望台が見えます。あの真っ赤の葉が目立つです。 I've arrived at Oni-no-Iwaya (lit. Ogre Cave). You can see the lookout. Those bright red leaves really stand out.

鬼の岩屋の情報。Oni-no-Iwaya info.

鬼の岩屋の入口 Oni-no-Iwaya cave entrance.

大江山の鍋塚(標高763m)を見渡す図 Looking across at Mt, Oeyama's Nabezuka Peak (763 meters above sea level).

鬼の岩屋展望台からの絶景 The great view from Oni-no-Iwaya Lookout

大江山登山道 Mt. Oe-yama hiking trail

うん、間違いない！これはクマのフンです。今日のものではないから、大丈夫です。 Yes, there is no doubt here! This is bear dung. It wasn't deposited here today, so no problem.

ビデオ：鬼の岩屋から池ヶ成キャンプ場までの登山道
Video: Hiking trail from Oni-no-Iwaya to Ike-ga-Naru Camping Ground

池ヶ成キャンプ場の池 The pond at Ike-ga-Naru Camping Ground

金魚がいます There are goldfish in it

池ヶ成キャンプ場 Ike-ga-Naru Camping Ground

ここでちょっと寄り道をします。林道の状態を確認したいです。また来年、その林道を走りたいと思います。
I make a small detour while here. I want to check on the condition of the forestry road as I'm thinking of riding it next year.

すごい！ここに新しい土砂崩れがあります。 Whoa! The road has freshly caved in here.

獣道があるから通れます。 The wild animals have made a track, so you can get passed.

この林道が好きです。久しぶり！ I like this forest road. It's been a while!

秋が最高！ Autumn is the best!

懐かしい！この岩がまだあります。ちょっと増えたけど！ This brings back memories! That boulder is still in the middle of the road. There are a few more boulders on the road now though.

2013年5月の写真 A photo from May, 2013

ここを確認したかったです。よかった！よかった！問題なしで通れます。 This is the place I wanted to check out. Thankfully you can still pass here with no trouble.

反対向きです。前はここにでかいマムシがいたので、私にマムシポイントと呼ばれています。 Looking in the opposite direction. There was a big Japanese viper (mamushi) here once, so I call it 'mamushi point'

道路に戻りました。ここから加悦岩滝自転車道に向かいます。 I've returned to the road. From here I head to the Kaya Iwataki Cycling Road.

おかしいな！最近誰もこの道路を使っていない様子です。That's strange! It seems like no one has used this road recently.

雰囲気がいいだけど！ The surroundings are really nice though.

オッ！トレイルがありそうです。また探検をしに来ます。 Oh! It looks like there is a trail here. Cool! I'll have to come back and check it out sometime.

1.5 km to the waterfall

綺麗！ Beautiful!

いいですね！ Not bad, aye!

すごい！道がないです。どうしよう！？ Whoa! The road has gone. How will I get passed.

MTBならどこでも行ける。これで車が通れません。だから道路がそれほど葉っぱだらけでした。 By MTB, I can go anywhere. This is why cars can't go up and explains why the road is covered in so many leaves.