鼓ヶ岳（つつみがたけ） Mt.Tsutsumi (Tsutsumigatake)
今日はどこに行こうかな。迷っています。世屋高原に行きたいですが、紅葉がまだ早いでしょうかな。成相山には探検をしたい林道があるので、その辺に向かいます。
Where shall I go today? I'm undecided. I want to go to Seya Highlands, but I think it's still a little early for the autumn leaves. There's a forest road I want to explore at Mt. Nariai, so I head for there.
Where shall I go today? I'm undecided. I want to go to Seya Highlands, but I think it's still a little early for the autumn leaves. There's a forest road I want to explore at Mt. Nariai, so I head for there.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください。
 A spot where the sun doesn't shine much. |  日があまり当たらない場所 |  綺麗 Beautiful |
 上り、登り、昇り。8㎞のヒルクライムです。 |  Up, up, up. A 8 km hill-climb. |
 「丹後縦貫林道成相線」工事が終わっています。いい道になりましたがまだ世屋高原まで車で通り抜けません。Tango [Jukan Rindo - Nariai Line] The road works are finished. It's a nice road now. However, you can't go by car through to Seya Highlands. |  首が長い象 Long necked elephant |
 阿蘇海、天橋立、宮津湾 Aso-Kai Lagoon, Amanohashidate, Miyazu Bay |  宮津市、赤岩山、宮津湾、天橋立 Miyazu City, Mt. Akaiwa, Miyazu Bay, Amanohashidate |
 まずはARAさんへ「こういう写真をアップして申し訳ございません(笑）。ニュージーランドにはモグラがいないので向こうの家族等にとって面白いかも知れません。 |  Mole - amazing little creature |
 新しいハンドルグリップがいいです。まだ調整が必要と思いますがやっぱりこの商品がいいですね。My new handlebar grips. Still need to adjust them further, but this product is pretty good. |  高く行けばいくほど紅葉が綺麗になります。The higher you go, the more pronounced the autumn colors become. |
 山のシルエットが綺麗ですね。 |  The silhouettes of the mountain ranges look cool. |  |
 Mt. Akaiwa (orange) and Mt. Sugiyama (red) |  与謝野町 Yosano town |
 私のプレイグラウンド My playground |  天橋立、宮津市 Amanohashidate, Miyazu City |
てっぺんに到着しました。振り返ると…綺麗! Reached the top. When I looked back ... Beautiful!
 鼓ヶ岳ですか。行ったことがないから行ってみようかな。300メートルが遠くないし。 Mt. Tsutsumigatake!!! I've never been there. Think I'll go take a look. It's only 300 meters. |  楽しそうなトレールですね。Looks like a fun trail. |
 トレールを10メートルぐらい入るとこのフンがありました。先週見たフンよりこっちのほうが熊ぽいですよね。これだけではなくて量が結構多かった。写真の左下にも見えます。大分乾燥していますがドキドキ… JUST 10 meters up the trail and I see some poo. This looks more like bear poo than last week's. There was quite a bit more than this here too. You can see some more at the bottom left of the photo. It's quite old and dry but my heart beats a little faster. |  最初の部分を上ると… After going up this first part ... |
 乗りやすくなります。 It becomes easy to ride |  綺麗!!! Beautiful!!! |
マシンと紅葉の記念撮影 My machine & autumn leaves shot
 世屋高原の方向を見ると思ったより紅葉が多く見えます。来週に世屋高原へ行きたいね。 |  When I look over toward Seya Highlands, I realize that there are more autumn leaves than I expected. I want to go there next week. |
 いいところを発見しました I found another nice place. |  頂上がすぐあそこです。That's the peak there. |
 Mt. Tsutsugatake 569 meters. The stone marker here is a triangulation point for taking highly accurate measurements of latitude, longitude & altitude. It is very important for obtaining the basic measurements in map making, earthquake prediction, amongst other things. June 3rd is 'Surveying Day'. |  頂上から北東のビュー。伊根町が見えます。Northeast view from the top. Can see Ine Town |
 まだ行けそうですね。また来年の探検… Looks like I can go further. That can be next year's exploration |  このトレールがあそこのタワーに行くかな。I guess this trail leads to that tower. |
 紅葉のカーペット |  Carpet of autumn leaves |
ビューティフル!!!栗田半島と大浦半島 Beautiful!!! Kunda Peninsula and Oura Peninsula
 伊根町と若狭湾 Ine Town & Wakasa Bay |  めちゃ楽しい!!! Lot's of fun!!! |
晴れても曇っても、成相山パノラマ展望台からの眺めが最高です。Doesn't matter whether its fine or overcast, the view from Mt. Nariai Panorama Lookout is fantastic.
成相山パノラマ展望台からのパノラマ写真 Panoramic photo from Mt. Nairai Panorama Lookout
日本一 成相山パノラマ展望台とマチンの記念撮影 Japan's top scenic spot from Mt. Nariai Panorama Lookout & my machine
 日本の軍艦 |  Japanese warship |
やっと今日の目的地の林道口に到着 Finally arrived at today's destination's trail entrance.
 泥ゾー ンがあるトレールです。やっぱりその時期ですね。There are mud zones on this track. Guess it is that time of year. |  楽しい!!! Fun!!! |
 伊根町と冠島が見えます。 Can see Ine Town & Kanmuri Island |  ここから誰もずっと使っていないみたいです。また草が伸びていない春に来たいです。この辺に来年の探検するスポットが二つあります。では、宮津に帰って昼食を食べます。 Looks like no-one has used this for ages. Think I'll come back next spring when the grass hasn't grown yet. Now I have 2 spots in this area still to explore. Ok then, back to Miyazu for lunch. |
動画：今日のライド Video: Today's ride
もちろん宮津駅前の「どんどんや」で食べます。夏メニューが終わりましたので今日はチャーシュー焼豚丼を食べます。Of course I go to 'Dondonya' in front of Miyazu Station for lunch. The summer menu is finished so I have ’Chaashuu' roasted pork on rice.
 自家煮豚ですよ。めちゃ美味しい！The shop owner roasts the pork himself. It's really delicious!!! |  私はこれが大好きです。大根甘酢漬け。もちろん自家製漬物です。This is what I love. Japanese radish sweet vinegar pickles. Of course they are homemade pickles. |
35 km
RSS Feed