滝上公園トレール

10/4/2014

滝上公園トレール Takigami Park Trail

何年ぶりか何十年ぶりかわかりませんが、久しぶりに滝上山に行きたくなりました。最近展望台の屋根が新しくなったから道も新しくなったかな～。その角度から天橋立の写真も撮りたいし…
I don't know if it's been a few years or decades, but it's been a while,and I want to climb Mt. Takigami again. Recently the lookout roof has been rebuilt, and I wonder if the path has been improved too. I also want to take a photo of Amanohashidate from that angle to add to my collection.

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください

滝上山　Mt. Takigami

展望台 Lookout

桜を見ているとき、この道を見つけた。いい感じですが、すぐ終わってしまいました。 While looking at the cherry blossoms, I found this path. It looks good, but was quite short.

いくつかの登山道がありそうです。 Looks like there are a few tracks (front, center, back).

走れそうな道を選びます。 A choose the path that looks rideable

いい雰囲気!!!鶯が美しく鳴いています。最高!!! What a great atmosphere!!! The bush warblers (uguisu) are singing beautifully.

「たきがみゆみがかんてんぼうしょ」展望台から天橋立を弓の字のように見ることができるそうです。 Takigamiyumigakan Lookout. From the lookout, It is said that shape of Amanohashidate viewed from this angle looks like the character for bow '弓'

動画：鶯 Video: Bush Warblers (uguisu)

ツツジが綺麗ですね。この辺のがちょっと早いじゃないか。 The azaleas are beautiful, The ones in this area are blooming quite early.

綺麗!!! Beautiful!!!

二つの道がありますが、私は登山道を使いません。一番きついルートで行きたいので、まっすぐに行きます。

自転車をその展望台において、上ってきました。 I left my bike at that lookout and climbed up here.

宮津市 Miyazu City

下からこれを見たのでこのきついルートで上りたかったです。 I wanted to climb up this steep route as I saw this from down below.

エッ！！！何か変わっているものがあるよ。 There is something unusual in there.

何だ．．．誰がこの物をここに入れたかな～。面白い！！！ Haha!!! Wonder who put that in there. Bit of a laugh!!!

展望所に到着 Arrival at the lookout.

絶景ポイントですね。残念ですが今日はちょっとかすんでいます。 A stunning view. It's a pity it's a little hazy today.

The barges unloading ore from the cargo ship to take to the stainless steel factory.

宮津市と宮津湾 Miyazu City and Miyazu Bay

展望所の裏。左側に題目山があり、右側の山の裏に妙見山があります。私のプレイグラウンドですね。 Behind the lookout. On the left is Mt. Daimoku, and behind the mountain on the right is Mt. Myoken. This is my playground.

表登山道でMTBに戻ります。 I'll go back to my bike via the mountain's front path.

宮津湾 Miyazu Bay

このツツジが宮津市の「市の花」です。

Azaleas are Miyazu City's [city flower]

MTBに戻って、中央登山道を見に行くことにしました。もう一回登り始めました。この道を走れそうです。 Upon returning to my MTB, I decided to go and check out the central path. Once again I start climbing. It looks as though I can ride this one.