大江山の北西 Northwest Ooeyama
今日のミッションはたんくさんのサングラスを見つけることです。この前、杉山林道とつなぐために左回りに走りました。しかし、今回右回りに走ります。そっちの方が楽しそうです。
Today's mission is to go and find Tanku's sunglasses. Last time we went anticlockwise in order to link up with the Sugiyama trail. But I think this trail will be much more fun clockwise.
Today's mission is to go and find Tanku's sunglasses. Last time we went anticlockwise in order to link up with the Sugiyama trail. But I think this trail will be much more fun clockwise.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
出発するところにKTRのくろまつ号が家の前に止まりました Just as I was about to leave my house, the Kuromatsu (Black Pine) stopped outside my house. It's a special train where you can have a meal, cakes or local sake (rice wine).
くろまつ号のことをご存知でしょうか。普通の列車ではありませんよ。ここをご覧になってください。
KTR(近畿タンゴ鉄道)のくろまつ号
KTR(近畿タンゴ鉄道)のくろまつ号
まず、あの山を登ります。高さ732メートル。 First, I will climb to the top of that mountain. Height 732 meters.
「宮津市」視界が前よりよさそうです。 [Miyazu] The visibility looks better than last time.
東南を見る図 Looking southeast
鹿 Deer
 砥石だけ Mt. Toishi-dake |  由良川 Yura River |
空港管制塔 AIrcraft control structure
732メートルの山頂に到着。ずっと登り坂(10km)でした。 Arrival at the 732 meter summit. It was uphill all the way (10 km).
宮津市の方向 Towards Miyazu City
 あそこからスタートをしました I started down there |  宮津市と宮津湾 Miyazu City & Miyazu Bay |
 与謝野町の方向 Towards Yosano Town |  京丹後市と日本海 Kyotango City & the Japan Sea |
パノラマ写真 Panorama photo
与謝野町加悦の田圃 Rice fields in Kaya, Yosano Town
素晴らしい眺めを見ながら朝食をします。 I'll eat lunch here while looking at the fantastic view.
 ファミリーマートのエビ卵サンドBOX。 FamilyMart shrimp egg sandwich box |  おいしい！！！ Delicious！！！ |
ここにもっともっと長くいたいですが、今から本番です。 I'd like to stay here much longer, but from here is the main event.
 鬼の岩屋まで階段を降ろします。このトレールに獣臭がする場所が多いです。ドキドキします。 I go down the steps to Oni-no-Iwaya (Ogre Cave). I can often smell wild animals along this trail. My heart beats faster. |  |
鬼の岩屋の展望台 Oni-no-Iwaya's Lookout
 鬼の岩屋 |  Oni-no-Iwaya (Ogre Cave) |
ここからも素晴らしい眺めです The view from here is fantastic too
 ビニールハウスが多い地区 Lots of greenhouses |  大江山の鍋塚(763m) Ooeyama's Mt. Nabezuka (763m) |
向こうの谷が面白そうです。今の季節がいいかも知れません。行って探検したいです。 That valley over there looks interesting. This season might be good. I want to go and explore it.
鬼の岩屋からのシングルトラックが楽しかったです。やっぱり、この方向のほうがいいです。 The single track from Oni-no-Iwaya was fun. As I expected, this direction is much better.
宮津市から池ヶ成キャンプ場まで来ました。 I came from Miyazu City (top right corner) to Ike-ga-Naru Camping Ground (red dot top left)
「池ヶ成キャンプ場」いい匂い！ [Ike-ga-Naru Camping Ground] Mmmm!!! What a good smell!
林道の入り口。ここからゆっくり歩いてたんくさんのスングラスを探します。 Forest road entrance. From here I will walk slowly and search for Tanku's sunglasses.
危険なゾーン Danger zone
私の足の近くに何があるでしょうか。見えますか。 What is near my foot? Can you see it?
そうですよ。カエルです。 That's right! It's a frog.
 |  |
ここも危険なゾーンです。ちょっとずつ悪くなっていると思います。将来に通り過ぎられないかもしれません。あの下に落ちれば終わりです。 This is a danger zone too. Little by little, it is getting worse. One day, we might not be able to pass here. If you fall down there, it's all over.
 |  |
インターネットで調べて、これはマムシですよね。頭が三角だし．．．大きくて太いマムシですね。マムシがもっと小さくて赤っぽいだと思いました。この黒っぽいのもいるようです。 After searching on the internet, it seems this is a 'mamushi' (Japanese viper), the most venomous snake on Japan's main island of Honshuu. It's head is triangular, which is a sign of a venomous snake. This is a big fat one. I thought 'mamushi' were smaller and redder. But it seems they can be darker like this one too.
実際は、崩れている道の写真を撮るためにここを踏むところでした。蛇が頭を動かした時に蛇がいるのを気が付きました。危なかった！！！ Actually, I was about to stand here to take a photo of the washed away road. I only noticed the snake when it moved it's head. That was a close call.
体が綺麗ですが顔が醜いです。「私を噛まないで」 The body is beautiful, but the face is ugly. [Don't bite me bro]
さあ！ここからガレガレ地です。スングラスがこの辺に落とされたでしょうか。しかし、最近に大雨の日が多くて、多分サングラスがマザー・ネイチャーに飲み込まれたでしょう。 OK! From here is a rough rocky zone. I reckon the sunglasses will be in this area. But there has been a lot of really heavy rain recently, so they probably have been swallowed up by mother nature.
ガレガレ地 Rocky zone
よかった！すぐにありました。 That was lucky! I found them straight away.
 |  |  |  |
ミッションコンプリート Mission Accomplished
びっくりしました。この雑草から急に鹿が逃げました。私から8メートルぐらいのところで昼寝をしていたでしょう。 That was a bit startling! A deer took of suddenly from this grass about 8 meters from me. It must have been having an afternoon nap.
 |  |  鹿がこの辺にいました。 The deer was in here. |
ここからほとんどダウンヒルです。 It's mainly downhill from here.
振り返る図 Looking back.
まっすぐに行って大宮峠に出ました。この方向がほとんどダウンヒルで、楽しかった。 I followed this road straight, all the way to Omiya Pass. This direction is mostly downhill and therefore fun.
28kmを走りました。 I rode 28 km.
RSS Feed