大江山の北西 Northwest Ooeyama
Today's mission is to go and find Tanku's sunglasses. Last time we went anticlockwise in order to link up with the Sugiyama trail. But I think this trail will be much more fun clockwise.
KTR(近畿タンゴ鉄道)のくろまつ号

アオラキ英語スクール |
|
大江山の北西 Northwest Ooeyama今日のミッションはたんくさんのサングラスを見つけることです。この前、杉山林道とつなぐために左回りに走りました。しかし、今回右回りに走ります。そっちの方が楽しそうです。 Today's mission is to go and find Tanku's sunglasses. Last time we went anticlockwise in order to link up with the Sugiyama trail. But I think this trail will be much more fun clockwise. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして くろまつ号のことをご存知でしょうか。普通の列車ではありませんよ。ここをご覧になってください。 KTR(近畿タンゴ鉄道)のくろまつ号 732メートルの山頂に到着。ずっと登り坂(10km)でした。 Arrival at the 732 meter summit. It was uphill all the way (10 km). 鬼の岩屋からのシングルトラックが楽しかったです。やっぱり、この方向のほうがいいです。 The single track from Oni-no-Iwaya was fun. As I expected, this direction is much better. ここも危険なゾーンです。ちょっとずつ悪くなっていると思います。将来に通り過ぎられないかもしれません。あの下に落ちれば終わりです。 This is a danger zone too. Little by little, it is getting worse. One day, we might not be able to pass here. If you fall down there, it's all over. ![]() インターネットで調べて、これはマムシですよね。頭が三角だし...大きくて太いマムシですね。マムシがもっと小さくて赤っぽいだと思いました。この黒っぽいのもいるようです。 After searching on the internet, it seems this is a 'mamushi' (Japanese viper), the most venomous snake on Japan's main island of Honshuu. It's head is triangular, which is a sign of a venomous snake. This is a big fat one. I thought 'mamushi' were smaller and redder. But it seems they can be darker like this one too. 実際は、崩れている道の写真を撮るためにここを踏むところでした。蛇が頭を動かした時に蛇がいるのを気が付きました。危なかった!!! Actually, I was about to stand here to take a photo of the washed away road. I only noticed the snake when it moved it's head. That was a close call. ミッションコンプリート Mission Accomplished びっくりしました。この雑草から急に鹿が逃げました。私から8メートルぐらいのところで昼寝をしていたでしょう。 That was a bit startling! A deer took of suddenly from this grass about 8 meters from me. It must have been having an afternoon nap. まっすぐに行って大宮峠に出ました。この方向がほとんどダウンヒルで、楽しかった。 I followed this road straight, all the way to Omiya Pass. This direction is mostly downhill and therefore fun. 28kmを走りました。 I rode 28 km.
6 Comments
Aoraki
2/9/2014 09:33:59 am
思ったより簡単に見つけました。
Reply
Aoraki
2/9/2014 09:57:29 am
最初はあの蛇を特定できませんでした。
Reply
Aoraki
5/9/2014 03:33:12 pm
Thank you.
Reply
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Author自然が大好き、マウンテンバイクで山のアドベンチャーが楽しい、京都府宮津市に住んでいるニュージーランド人 Archives
October 2023
Categories
All
Links |