エッ！何あれ！もしかして...クマ!?

28/12/2016

杉山 Sugiyama

昨晩雪が降って、しばらくまた降らなさそうので、今日しかない～。山に向かいました。面白いライドになりました。しかし、ダウンヒルは寒かった。寒さから指がめっちゃ痛かった！
It snowed last night and it doesn't look like it will snow again for a while. So it's today or nothing. I headed for the mountains. It turned out to be quite an interesting ride. However, the downhill was cold. My fingers were stinging from the cold.

上り途中.....突然.....森の中に大きい動物か何かが聞こえました。何でしょう！MTBから降りて...木々の中を見て...イノシシの罠のようなものが見えました。その中に何かがかかっていた。イノシシよりでかい！もしかして...クマ！？やった！ゆっくりもっと近くに行きました。その結果を見るためにビデオをごらんになってください。
I suddenly heard the noise of a big animal in the forest on my way up the mountain. I wonder what it is. I get off my MTB ... peer into the trees ... and see something that looks like a boar trap. Something was caught in it. It's bigger than a boar. Could it be a .... a .... a bear? Cool! I slowly get closer to it. Watch the video to see what happened.

雄鹿でした。この罠はイノシシのためですよね。この中にいるのが可愛そう！ It's a 6 point white tail buck. This trap is for wild boar, isn't it. I feel sorry for the poor thing being trapped in here.

この季節にヒヨドリがよく見て、よく聞こえます。小さくない鳥です。 I often hear and see this bird at this time of year. It's not a small bird.

ヒヨドリ Brown - eared bulbul

キノコ。しめじと似ています。 Toadstools. They look similar to shimeji mushrooms.

林道のど真ん中にありました。 They were smack in the middle of the road.

絶景ポイント。天橋立が見えます。 Great view point. You can see Amanohashidate.

ココココンと木をたたくような音が聞こえました。何でしょう！音が私の真上にあったようにゆっくり移動しました。何も見えません！アッ！ちょっと待って！小さい鳥がいます。なかなかいい写真が撮れませんでした。そして、発見しました。私のカメラのビデオ機能でズームアップの動画が撮れます。知らなかった！残念ですが、その鳥がもう枝をたたいていませんでした。しかし、虫か何かを食べていました。その動画が撮れました。
I heard a tap tap tap tap tapping noise in a nearby tree. I slowly moved till the noise was directly above me. Wonder what it is! Can't see anything! Hang on! There's a small bird tapping the branch. I couldn't get a good shot on my camera. Just then I discovered that my camera can take zoomed up video. I didn't know that. Unfortunately, the bird had stopped tapping on the branch. Now it was eating an insect or something. I captured that on video.