今福の滝 Imabuku Waterfall
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
 最近の写真：天橋立 Recent photo: Amanohashidate |  最近の写真：クモの巣 Recent photo: Spider web |
今週末に雨がよく降ったから、今回は今福の滝に行きました。 This weekend it rained a lot, so today I went to Imabuku Waterfall.
 防火水槽に金魚がいます。 There are goldfish in the fire cistern. |  |
この季節の田んぼが好きです。 I like this season's rice fields.
 アジサイが6月に咲きます。 Hydrangea bloom in June. |  田舎の庭が綺麗ですね。 Gardens in the countryside are beautiful. |
 獣が出て来ないように閉めましょう。 Let's make sure we close the gate, so wild beasts don't come out and eat the farmers crops and gardens. |  |
 ヤマモモ Japanese bayberry |  The fruit is this color sometime around June and tastes sweet and sour. |
 しかし、紅色の果実が全然見えませんでした。木に果実が全然見えませんでした。でも、地面に緑色果実がたくさんありました。 However, I couldn't see any reddish fruit in the tree. For that matter, I couldn't see any fruit at all in the tree. But there was a lot green fruit on the ground. |  小さいカマキリ A baby praying mantis |
今福の滝眺望所から2の滝と3の滝を見る図。 Looking at the 2nd tier and 3rd tier of Imabuku Waterfall from the lookout.
今福の滝 （3の滝） Imabuku Waterfall (3rd tier)
 今福の滝の滝壺からの眺め。滝風があるからここは一番気持ちがいい場所です。 The view from the basin of the imabuku Waterfall. The spray from the waterfall makes this the most pleasant place to be due to the breeze generated by the waterfall. |  4の滝 4th tier |
キノコ Fungus
 4の滝の下流を初めて探検しました。 I explored down stream from the 4th tier of the waterfall for the first time. |  |
 タブノキ（椨の木） Japanese Bay Tree |  |
サンコウチョウ（三光鳥）を3回見たことがあります。去年に弥栄町と大宮町で見て、そして今日も宮津市の今福の滝で見ました。今日は写真が撮れませんでしたが、鳴き声が録音できました。鳴き声が「ツキ（月）ヒ（日）ホシ（星）ホイホイホイ」と聞こえるところから、三つの光、「三光鳥（サンコウチョウ）」と名づけられたそうです。飛んでいるサンコウチョウを見るときには私が神秘的な場所にいると感じます。
I have seen Japanese paradise flycatchers 3 times. I saw one in Yasaka and one in Omiya last year, and then I saw two today in Miyazu at Imabuku Waterfall. I wasn't able to get a photo of them today, but I was able to record their song. They are called 'sankocho' in Japanese, which literally means 3 lights bird. Its song sounds like 'tsuki-hi-hoshi hoi hoi hoi'. 'Tsuki' means moon, 'hi' means sun and 'hoshi' means star. Thus the 3 lights. I feel like I'm in some magical place when I watch them fly around.
I have seen Japanese paradise flycatchers 3 times. I saw one in Yasaka and one in Omiya last year, and then I saw two today in Miyazu at Imabuku Waterfall. I wasn't able to get a photo of them today, but I was able to record their song. They are called 'sankocho' in Japanese, which literally means 3 lights bird. Its song sounds like 'tsuki-hi-hoshi hoi hoi hoi'. 'Tsuki' means moon, 'hi' means sun and 'hoshi' means star. Thus the 3 lights. I feel like I'm in some magical place when I watch them fly around.
 去年に京丹後市大宮町でこのサンコウチョウ（三光鳥）の写真を撮りました。 I took this photo of a Japanese paradise flycatcher last year in Omiya, Kyotango City. | |
今福がいいところです。
立派な滝だけではなくて、色々が見えます。
楽しい時間を過ごしました。
Imabuku is a great place.
You can see not only a magnificent waterfall, but other things too.
I enjoyed myself.
立派な滝だけではなくて、色々が見えます。
楽しい時間を過ごしました。
Imabuku is a great place.
You can see not only a magnificent waterfall, but other things too.
I enjoyed myself.
RSS Feed