綾部「水源の里」リス山 Ayabe (Squirrel Mountain)
久しぶりに綾部に行って、ARAさんと山遊びをしました。今回、６人が集まって、仲良く、素晴らしい天気と紅葉とトレイルを楽しみました。最高の一日でした。
It had been a while, but today I went to Ayabe to hit the mountains with ARA. Six of us got together and had a good time while enjoying the amazing weather, stunning autumn foliage and fun trail
It had been a while, but today I went to Ayabe to hit the mountains with ARA. Six of us got together and had a good time while enjoying the amazing weather, stunning autumn foliage and fun trail
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
 綾部温泉二王の湯 Ayabe Hotspring |  Ayabe Suigen-no-Sato |
6人とマシンの記念撮影 Today's 6 guys and our machines
 まず林道を上ります At first, we go up the forest road |  紅葉が綺麗！ The autumn leaves are beautiful |
 いい道です |  It's a good road |
めちゃ綺麗！ Beautiful！
 ランチポイント Lunch point |  食べながらこの紅葉をみました I admired these autumn leaves while eating lunch |
 私はミートパイなどを食べました I had a meat pie, among other things |  ARAさんは何を作っているかな～！ I wonder what ARA is cooking |
ARAさんとのお決まりのポーズ Posing with ARA
 地獄の上り Torturous slog up the mountain |  しかし、落葉のじゅうたんが綺麗！ However, the carpet of fallen leaves is beautiful |
この辺がいい雰囲気です。気持ちがいい！ It's really nice in this area. Feels great!
 紅葉が素晴らしいです The autumn leaves are an amazing color |  尾根を上っている図 climbing up the ridge |
 山頂 The top of the mountain |  皆が下りの準備をしています Everybody is getting ready for the downhill |
 あそこから上ってきました We came up from down there |  紅葉 Autumn leaves |
山頂の記念撮影 Group photo on the mountain summit
 いいね！いいね！ ここから楽しい！ The fun starts from here |  休憩 Taking a break |
 昔からのものでしょう Something from long ago |  昔の標識 An ancient road sign |
 ジャンプの遊び Having fun jumping |  ARAさんが速過ぎ！綺麗に撮れなかった！ ARA is too fast! He's a blur |
画質７２０ｐでご覧下さい Set the quality to 720p for best picture
ビデオ１：綾部リス山（６人） Video 1: Ayabe, Squirrel Mountain (6 guys)
ビデオ２：リス山ジャンプ遊び Video 2: Squirrel Mountain - Mucking Around with the Jump
参加者のブログ
参加者へ。。。ありがとう！楽しい一日でした。
Thanks guys. It was a fun day.
Thanks guys. It was a fun day.
RSS Feed