MKさんと一緒に「Ａ」トレイルを。。。

Aトレイル     'A' Trail

7ヶ月ぶりにＡトレイルを走りました。今回ＭＴＢ仲間（めがねカッパ「ＭＫ」さん）と一緒に走りました。まあ！台風の後、走っていなかったからトレイルを掃除するライドでした。次回、スピードを出して、もっともっと楽しく走られます。
​I rode the 'A' Trail for the first time in 7 months. This time I went with my MTB mate, Megane Kappa (MK). Well, it was more of a clean the trail ride since I hadn't been there since the typhoons hit. Next time we should be able let rip and enjoy ourselves even more.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

雪があるよ。ということで、この冬の初雪ライドです。 There's snow on the ground. That makes this our first snow ride of the winter.

エッ！土砂崩れがありますが、どこから来たでしょう！？不思議！ Eh! There is dirt and trees on the road, but where did they come from!? That's strange!

40メートルを進んで、崩れた場所を見つけた。なるほど！あの木々と土が道を約40メートル滑った。 We continued on up for about 40 meters and found a place where a slip had occurred. So this is where those trees and dirt came from. They had slid down the road about 40 meters.

雪！　Snow!

このトレイルが面白い！　This trail is fun!

絶景ポイントでカッパ・コーヒー。いただきま～す。 Kappa coffee with a great view. Thanks mate.

ＭＫさんが何回も無理やりに木をキスした。ご苦労様でした。 MK got smacked in the face by plants a few times as we cleared the track. Hope your war wounds heal soon mate. Thanks for the help.

ということで
Ａトレイルを走った
掃除した
絶景を見ながら、美味しいコーヒーを飲んだ
ＭＫさんと楽しいＭＴＢライドでした。
MKさん、ありがとう！
To wrap things up
We rode the 'A' Trail
Cleared it
Drank good coffee while admiring the view
It was an enjoyable ride with MK
Thanks mate