綾部MTBトレッキング(8人) Ayabe MTB Trekking (8 Guys)
ARAさんがプロデュースした「MTBトレッキングin綾部」に参加しました。今回のトレイルが京都北部のベストかな。
I took part in ARA's 'MTB Trekking in Ayabe'. Maybe this time's trail is the best one in northern Kyoto Prefecture.
I took part in ARA's 'MTB Trekking in Ayabe'. Maybe this time's trail is the best one in northern Kyoto Prefecture.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
素晴らしい天気です It's a beautiful day
今回のメンバー This time's participants
 あそこの山を上ります We'll go up that mountain over there |  茅葺の家があります There is a thatched roof house |
 まず、林道で山を上ります |  First, we climb up the mountain by forest road |
展望所 Lookout
 いいねこれ！ This is the way to do it |  林道から頂上まで押したり、担いだりします。かなりきつい！ふくらはぎが痛い！！！ We push and carry our bikes from the forest road to the summit. It's really steep. My calves are burning something wicked. |
 もうチョイ！ A little more |  頂上と昼食場 The summit and lunch spot |
 左側の眺め Left-hand-side view |  右側の眺め Right-hand-side view |
 |  山を征服しました Conquered！ |
 チェーンが切れた！ The chain broke！ |  修理 Repairs |
 古道の分岐に到着 Arrival at the intersection with the ancient road |  古道の峠にあったもの This is at the ancient road's pass |
綾部MTBトレッキング(本番のトレイルへ) Ayabe MTB Trekking (to the main trail)
画質７２０ｐでご覧下さい Set the quality to 720p for best picture
 本番のトレイルに入りました |  On the main trail |
 昔の標識かな An ancient road sign (I guess) |  |
 ずっとダウンヒル Downhill all the way |  |
 いいトレイルこれ！ This is a good trail |  全員無事に下山しました Everybody safely made it out of the mountains |
綾部MTBトレッキング(本番のトレイル) Ayabe MTB Trekking (Main Trail)
画質７２０ｐでご覧下さい Set the quality to 720p for best picture
今日の参加者へ。ありがとう！楽しいライドでした。 To today's participants. Thank you! Was a fun ride.
参加者のブログエントリー
| ARAさん たんくさん Kazuhiroさん |
RSS Feed