New Trail

11/5/2013

It's a beautiful morning for a new adventure. Since the forestry road that I found a few weeks ago isn't on any maps, I studied Google Earth last night and think I have a fair idea of where the road goes. It looks like the road comes out near a camping ground in Kaya, so I thought we could try for that and then maybe go down the valley and ride back to Miyazu. BUT, It was only 2 km up the mountain track to the top of the mountain which would mean a downhill ride down the road on the other side to Miyazu. Megane Kappa wanted to do this so I said 「let's do it, sounds adventurous」. He had never been to the 'Oni Iwaya' (Ogre Cave) before, so it was a good chance for that.
素晴らしい天気です。めがねカッパと一緒に新しい探検をするのにいいチャンスだ。数週間前に見つけた林道に行きたいな。めがねカッパは同じことを考えていた。色んな地図を見たけどその林道は全然載っていなかった。だから、昨日の夜、ゴーグルアースを見て、見て、見て....加悦にあるキャンプ場に出そうと思ったので出来れば、あそこに行って、山から下りて、宮津に帰ろうと思った。しかし、キャンプ場から大江山登山口があって、頂上にある航空管制塔まで2㎞しかないです。あそこから山の向こう側の道路でずっと宮津市までダウンヒルを楽しめる。途中鬼の岩屋と展望台もある。めがねカッパはそっちの方がアドベンチャーぽっくだからそっちの方に行きたいなぁと言った。私もそう思ったので、その登山道で頑張って頂上まで参りました。

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

藤があっちこっちに咲いている。Wisteria is in bloom here and there.

子供のころにこういうところで楽しく遊んだ。The sort of place I would love to have played in as a child.

Planting rice the hard way.　田植え

Turn right here and go up to the top of the pass to the forestry road entrance. ここで右に行って、峠の頂上にある林道口まで

Megane Kappa seems to ride on the wrong side of the road a lot. Hey mate!!! This isn't America. めがねカッパは道路の右側をよく走るね。あのー....ここはアメリカじゃないぞ。

Forestry road entrance.　林道口

The beautiful shades of green of the new spring leaves are therapeutic to the eyes.新緑はきれいね。

Bamboo zone　竹

大発見…この林道は素晴らしい…気持ちいい林道です。What a find!!! A fantastic road that feels great to ride.

First view..Nodagawa　最初の眺め..野田川

Where we came from. 来た場所

ビデオ - 新トレール - 林道口を入ったところ Video - New Trail - Near the Entrance

If I was a pig I would be really happy....but I'm not.豚だったら嬉しいだろう....しかし、私は豚ではありません。

I quickly RIDE to the other side of the quagmire to take a photo of Megane Kappa coming through. To my disappointed he walks through. Oi Mate!!! You Pussy!!! lol. Admittedly, I did get a little muddy. 私はめがねカッパの写真を撮るために泥の向こう側までＭＴＢに速く乗っていく。なんだ..,がっかり...めがねカッパは歩いて来る。(笑)確かに私はちょっと泥だらけになっちゃった。

ビデオ - 新トレール - 泥道(笑) Video - New Trail - Quagmire (haha)

ARAさんのように見ないで後ろの写真を撮る練習しているところです。以外に難しいね。ここは成功です。

いい眺めだな。パノラマ写真を撮ろう。ええと…真っ白だけど。What a good view. Time for a panorama photo. Umm... What happened to the view?

表示の左側の棘がある木は何でしょう？What's the tree with thorns on the left of the sign?

Close-up クローズアップ

The tree above looks like the tree I saw on Mt. Sugiyama. I asked people what it was and some suggested Tara-no-ki. But not far from this tree I found a Tara-no-ki which looked exactly the same as what I found on the internet. So what is the tree above? A type of Tara-no-ki? I still don't know. The mystery remains unsolved. 上の木は杉山林道で見た木と同じでしょう。何という木ですかと色んな人に聞いて、数人はタラの木でしょうと答えた。しかし、この(上の）木の近く下の写真にあるタラの木があった。ということは、上の木は何という木でしょうか。タラの木の種類ですか。まだわからない。そのなぞなぞは今も未解決である。

Tara-no-ki, Japanese Angelica Tree タラの木

In spring, Japanese eat these shoots fried in batter (Tempura)

Branches and shoots of Tara-no-ki タラの木の枝と新芽

のぞき岩で休憩 Rest time

Looking back. 後ろを見る

めがねカッパ・ガレチ・アクションショット

この石を見ると When I see this rock.

これを思い出す I think of this.

私の番 My turn

ビデオ - 新トレール - 池ヶ成公園へ Video - New Trail - To Ikeganaru park

Goldfish 金魚

White wisteria. It smelled so delicious.

白い藤。すごくいい香でした。

ランチタイム Lunch time

めがねカッパのランチMegane Kappa's lunch

私のランチMy lunch

ビデオ - 新トレール - 池ヶ成公園 Video - New Trail - Ikeganaru park

Heading to the top of that mountain. ここからあの山の頂上に行く。

等高線を見ると最初の部分がきついね。Looking at the contour lines you can see the first part is really steep

いい登山道ねNice mountain path

見ないで後ろの写真を撮ってみると誰もいない!!!

100 meters to the lookout　展望台まであと100メートル

ビデオ - 新トレール - 鬼の岩屋へ Video - New Trail - To Ogre Cave

3 oni (ogre) legends

鬼の岩屋 Oni Cave (Ogre Cave)

何者? What's this creature?

Goes quite deep. 深く奥まであるね

Looking down on Kaya & Nodagawa, over the hill to Omiya and out to the Sea of Japan. There are a lot of pollution particles and yellow sand from China in the atmosphere in spring so visibility isn't as good as it would be in autumn.