杉山 Sugiyama
メリークリスマス Merry Xmas
もうそろそろ雪が降りそうなので、今日の晴天を楽しみたかったです。朝に手が痛いほど寒かったですが、山に入ってすぐに全体が暑くなりました。今日は獣と出会って、面白いライドでした。
It's going to snow in a couple of days, so I wanted to make the most of this fine weather. In the morning, it was so cold that my hands hurt, but once I entered the mountains, I was hot from head to toe. I came across a wild beast today, making my ride quite exciting.
It's going to snow in a couple of days, so I wanted to make the most of this fine weather. In the morning, it was so cold that my hands hurt, but once I entered the mountains, I was hot from head to toe. I came across a wild beast today, making my ride quite exciting.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
11月18日の空 The sky on Nov 18th
 11月25日に山にこの怪しい人と出会った。 I saw this suspicious looking fella in the mountains on Nov 25th. |  12月2日にこのこぶしサイズの不思議な実を見つけました。 I found this strange looking fist-sized (fruit!?) on Dec 2nd. |
罠にかかった牡鹿を見つけました。こんな罠を初めて見ました。帰った後、インターネットで調べました。人間にとっては安全だと思います。鹿が可哀そうだけど。
I came across a buck caught in a snare. It's the first time I've seen this particular type of trap. I looked it up on the internet when I got home, and it seems that it is harmless for humans. I feel sorry for the deer though.
I came across a buck caught in a snare. It's the first time I've seen this particular type of trap. I looked it up on the internet when I got home, and it seems that it is harmless for humans. I feel sorry for the deer though.
 |   |
このキノコの色が綺麗！ The color of this fungus is nice and bright.
 |  |
 |  |
今回の謎 Today's Puzzle
これは何でしょうか。 What is this?
はい、地獄からの木です。 Yes, it's a tree from Hell!
私のマシーン My machine
 ススキ Pampas grass |  杉ゾーン Cedar zone |
絶景だらけ杉山林道 Sugiyama Rindo, the forest road with many spectacular view points
 view 1 |  view 2 |
 view 3 |  view 4 |
楽しいクリスマス・ライドでした。
次回は雪ライドになるかな！
It was an enjoyable Xmas ride.
Next time might be a snow ride!
次回は雪ライドになるかな！
It was an enjoyable Xmas ride.
Next time might be a snow ride!
The weather forecast from Thursday (Dec 27th)
RSS Feed