小町公園・金剛童子山(前編) Komachi Park / Mt. Kongodoji (Part 1)
去年の秋に味土野に初めて行って、探検しました。途中、いいコースを考えました。今回、そのコースを探検します。希望はいいシングル・トラックがあるように。
Last autumn I went to Midono for the first time, exploring. Along the way, I thought of a good course. So this time I went to explore that course. My hope is that it has a good single track.
Last autumn I went to Midono for the first time, exploring. Along the way, I thought of a good course. So this time I went to explore that course. My hope is that it has a good single track.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
 京丹後市、大宮町、五十河(いかが)・新宮の小町公園の駐車場を勝手に使うので、小町公園を皆さんに紹介します。実際に、私は初めて来ました。 I use the car park at Komachi Park, so I'll introduce the park to you all. Actually, it's my first time here. |  Komachi Park |
 小町公園ご案内 Komachi Park Information |  そば処 歌仙 Soba restaurant Kasen |
 Ono no Komachi was one of the six best waka poets of the early Heian Period (9th century). She was renown for her beauty. When travelling through here, she fell sick and her tomb is here. |  眠りの公園 小野小町之墓 Nemuri Park, Ono Komachi's tomb |
 小町の舎 Komachi House |  小町のブロンズ像 Komachi bronze statue |
 つどいの園 Tsudoi Garden |  この階段の上にイベント広場があります There is an event square at the top of these stairs |
 イベント広場 Event Square |  イベント広場 Event Square |
展望台からの眺め The view from the lookout
 Information about Ikaga Shingu |  Walking course for the area |
さあ！今回のコースは現在地から京都府道53号を走って、①から②まで山道を上って、②から林道、そして登山道を金剛童子山頂まで上って、③で示されている登山道を下って、味土野から④で示されている登山道を使って小町公園に戻ります。 Right！ My course is to go along route 53 to ① from the 'You are here' mark on the map, climb up a mountain road to ②, travel along a forestry road and then mountain track to the summit of Mt. Kongodoji from ②, go down the mountain on the track indicated by ③, and return to Komachi Park from Midono on the path indicated by ④
 民家園 Traditional house park |  茅葺 Thatched roof house |
 五十河小学校跡・大宮中学校五十河分校跡 The old Ikaga Elementary School and Ikaga branch of Omiya Junior High School |  |
 About Nobutoshi area |  京都府道53号を走ります I ride along Kyoto Prefecture route 53 |
 綺麗！！！ Picturesque！！！ |  霧島ツツジかな Maybe a Kirishima azalea |
 山に入りました I've entered the mountains |  これは何でしょう？ Wonder what this is |
 上り、登り、昇り Up, up & up |  道沿いにシャガが咲いています Fringed irises are blooming all along the road side |
 A stone marking where once a village stood |  The site of Hata village |
 あの山が目的地です That mountain is my destination |  日本海の山陰海岸が見えます。久美浜の辺りだと思います。 I can see the San'in Coast of the Japan Sea. I think it's around Kumihama. |
 The village of Yoshizu once stood here |  A building housing the jizo statues of Yoshizu |
 春の山が綺麗です The mountains in spring are beautiful |  山菜を取っている団から飴をもらいました。ありがとう！ Candy which a group picking wild edible plants gave me. Thanks！ |
En no Ozunu & Mt. Kongodoji
 Forestry road to the entrance of the Mt. Kongodoji hiking track |  林道口 Forestry road entrance |
 分岐です。この標識を見たら登山道口がまだだと思うでしょう。しかし、私は入ってしまいました。 |  If you look at this sign, you'd think that the this wasn't the track entrance. But I ended up going up it. |
 正しい道かどうかわかりませんが上って行く道がいいでしょう。 I don't know if it's the right path or not, but it must be ok if it goes up. |  又分岐があります。しかし標識がありません。上っていきます。 Another branch in the road. But there is no sign. I keep going up. |
 あ～！ここが正しい道です。構いません！どれでもいいです。 では、上っていきます。 Ah! This one is the right road. No problem. Any route is fine. I keep on heading up. |  標識があります There's a sign here |
これは登山道口です This is the hiking track entrance
 このシングルトラックがいいじゃないか！ |  This single track isn't bad |
 絶景ポイント Lookout point |  双眼鏡もあります There are binoculars here too |
パノラマ写真。またかすんでいない時に来たいですね。 Panorama photo. I want to come again when it isn't hazy.
 網野町と日本海 Amino Township & The Japan Sea |  峰山町 Mineyama Town |
 金剛童子山頂は後もう少しです The summit of Mt. Kongodoji isn't far now |  イヤッホー！ Yeehaa！ |
動画：金剛童子山頂まで Video: To Mt. Kongodoji's summit
画質７２０ｐでご覧下さい Set the quality to 720p for best picture
金剛童子山頂に到着。ここで昼食をします。なんか、火口の形です。避難小屋もあります。 Arrival at the summit of Mt. Kongodoji. Time for lunch. It's kind of a crater shape. It also has a hut to shelter in.
 石の仏像 Stone Buddhist statue |  賽銭 an offering |
 金剛童子山頂からの展望 The view from the summit of Mt. Kongodoji |  太鼓山の風車が見えます。 You can see the windmills of Mt. Taiko |
上ってきた道がよさそうでしたが、別のもっと長い登山道を下ります。その話と動画が次のブログエントリーになります。
The path I came up looked good, but I will go down a different longer track. That story and video will be in my next blog entry.
The path I came up looked good, but I will go down a different longer track. That story and video will be in my next blog entry.
RSS Feed