「いつも」だけど「初めて」

杉山山頂 Summit of Mt. Sugiyama

明けましておめでとうございます。
Happy New Year

よ～く杉山林道を走っていますが、杉山山頂に行ったことがあります。すぐ近くにある赤岩山と宇野ヶ岳に行ったことがありますが、一番標高が高い杉山山頂はまだです。今日は初めて行ってきました。冬に葉っぱがないから天橋立が見えるでしょう。その写真を撮りたかったです。冬はこの山に雪がいつも深いですが、今年は異常気象で、雪がまだ積もっていません。大チャンスです。初めて見た鳥もいましたよ。
I often ride along Sugiyama Forest Road, but I have never been to the summit of Mt. Sugiyama. I've been to nearby Mt. Akaiwa and Mt. Uno-ga-dake, but never to the highest peak, Mt Sugiyama. Today was my first time to go there. Since there are no leaves on the trees in winter, I thought I'd be able to see Amanohashidate. I wanted to get that photo. This mountain is always buried under deep snow in winter, but due to this year's abnormal weather, there is still basically no snow. This is my big chance. I also saw a bird I'd never seen before.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

またいい天気ですよ。毎日は冬らしくない天気です。気持ちがいい。 It's another nice day. Everyday we are having weather that is unlike winter. Feels great.

松の木かな～。まつぼっくりが見えますが、松葉がありません。松葉が冬に落ちないと思ったけど．．．横に松葉がある松の木があるのに。不思議！ I think it's a pine tree. I can see pine cones, but there are no pine needles. I thought pine needles didn't fall in winter. The trees beside it are pine trees with pine needles. A bit of a mystery.

今日の天気予報。１６℃ですよ。信じられない！暑い～！ This is today's weather forecast. It's 16℃. Unbelievable! It's HOT!

あの木穴があります。（オレンジ円に示しました） There is a hole in that tree up there. (indicated by the orange circle)

鳥か何かに作られたでしょうね。 Must have been made by a bird or something.

「森林に（私の近くに）何かがいるよ。ドラミングのような音が聞こえます。しばらくじっとしてみる。」最初は地面にいる動物だと思ったが、木に鳥が見えました。あれかな！じっとしてくれなかったから写真がなかなか撮れませんでした。やっと一枚撮れました。しかし、その鳥が撮れていないと思いました。家に帰って、写真を見てびっくりしました。撮れた！何これ？初めて見た鳥です。すぐに調べられました。コゲラです。日本最小のキツツキです。超ラッキー。これで２種類のキツツキを見たことがあります。去年の５月にアオゲラを見ました。
There was something in the forest near me making a tapping like sound. I stopped and remained motionless for a bit. I didn't know if it was an animal on the ground or what, but then I saw a bird in the trees. Maybe it's that. I wanted to take a photo of it, but it wouldn't stay still. At last I got a photo, but I didn't think I had a good shot of the bird. I got a nice surprise when I got home and checked my photos. I got it! What is it!? I've never seen this bird before. I was able to look it up quickly. It's a 'Japanese pygmy woodpecker'. Wow, that was lucky. Now I have seen 2 kinds of woodpeckers. I saw a 'Japanese green woodpecker' last May

コゲラ Japanese pygmy woodpecker

コゲラ Japanese pygmy woodpecker

---

先日の謎のシードポッド The other day's mystery seedpod

先日の謎の木です。同じ場所に木が３本があります。先日はブログにシードポッドと葉っぱを載せましたが、今日はチャント見たら、このシードポッドは葉っぱがない枝にありました。まだ​謎が解けていなかったので、シードポッドにオペをしました。かなりかたかった。藤の種でしょうか。謎を解けたと思います。
This is the mystery tree from the other day. In the same place there are 3 trees. The other day I put up a photo of this seedpod with photos of leaves.But on closer inspection today, I realized that the seedpod was on a branch with no leaves. Since I still hadn't solved my mystery of what this tree was, I decided to operate on the seedpod. It was really hard. I think it's a wisteria seed. Mystery solved (I think).

藤の種 Wisteria seeds

藤の種 Wisteria seed

---

「出合い」まで来ました I've made it to 'Deai'

今日の天橋立。残念ですがかなりかすんでいます。中国からの汚染でしょうね。 Today's Amanohashidate. What a shame, it is quite hazy today. Pollution from China no doubt.

700 meters to the wind cave

最近「杉山→」と書いてある標識があります。もしかして、ここからも杉山山頂に行けるでしょう。 Recently I have seen a sign with 'Sugiyama→' written on it. Maybe you can go to Sugiyama's peak from here too.

雪が少しだけ残っています Only a little snow remains

10 minute walk to the wind cave. Also to Mt. Sugiyama.

Mt. Sugiyama (15 minutes). This way to Mt. Akaiwa.

これは登山口です。 This is the track entrance.

最初はきついです。 It's steep to start with.

ずっとこういうマーカーがあるので迷いません。 These markers are all along the track, so you don't lose your way.

このキノコがでかいよ。 This fungus is huge.

キノコの下面 The underside of the fungus

カイガラタケというキノコかな？ I think it is called 'Kaigaratake' in Japanese

風穴はその下にあります。ちょっと見に行きます。熊が出てこないように．．． The wind cave is down there. I'll pop down for a look. Hope a bear doesn't come out.

杉山の風穴 Sugiyama's wind cave

絶景ポイント。かすんでいない日に素晴らしい眺めを楽しめます。　A view point. You can enjoy a fantastic view when it isn't hazy.

天橋立 Amanohashidate

この杉の木がでかい～！ This cedar tree is huge

この杉も大きいです。 This cedar is big too.

あの岩は杉山の山頂でしょう。 I guess that rock is the peak of Mt. Sugiyama

上に立って写真を撮りたいですが、一人だから遠慮します。 I want to stand on it and take a photo, but since I'm alone, I won't.

天橋立が見えますが、木のせいでいい写真が撮れません。 You can see Amanohashidate, but can't get a good photo due to the trees.

杉山山頂からの天橋立 Amanohashidate from Mt. Sugiyama's summit

この尾根を歩いて宇野ヶ岳と赤岩山に行けます。 If you walk along this ridge, you can go to Mt. Uno-ga-dake and Mt. Akaiwa.

今回の飯 Today's feed

Mt. Sugiyama 697 meters

この標識もありました This sign was at the top too.

17 km