滝の千年椿・深山線・鎌倉神社・鎌倉長者の水船
1,000 yr old Camelia of Taki / Miyama Road / Kamakura Shrine / Wealthy Man's Cistern
去年の9月に与謝野町、加悦の「滝の千年椿」に初めて行きました。また咲いている時期に見に行きたいと思って、見に行きました。この辺に林道がいくつかありますのでそれも探検しました。
Last September I went to see 'Taki-no-Sennen-Tsubaki' (1000 Year Old Camellia of Taki), in Kaya, Yosano Town for the first time. I wanted to go again when it was in bloom, and so went to see it. There are also a few forest roads in the area, so did some exploring too.
Last September I went to see 'Taki-no-Sennen-Tsubaki' (1000 Year Old Camellia of Taki), in Kaya, Yosano Town for the first time. I wanted to go again when it was in bloom, and so went to see it. There are also a few forest roads in the area, so did some exploring too.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
今回も「道の駅シルクのまちかや」に車を駐車しました。そしてあの谷に向かいました。 I parked my car at [Michi-no-Eki-Shiruku-Machi-Kaya] as I did last time, and headed towards that valley.
 道路沿いには咲いている椿があります。 There are flowering camellia along the road-side. |  ピンク、赤、白、色んな色があります。 There are different colors, pink, red and white. |
 梅も満開です。 |  The plum trees are in full bloom too |
 道路沿いにスイセンも咲いています |  |  There are daffodils blooming along the road-side also |
 椿文化資料館に到着 I've arrived at the Camellia Culture Museum |  |
 橋が椿の花で飾っています |  The bridge is decorated with camellia flowers |
 日本のツガキ園。この椿は、全国の49市町村から、それぞれの町の椿を寄贈していただき整備しました |  Japan Camellia Garden. These camellia are from 49 municipalities across Japan and were donated by each one . |
色んな色、いろんな形、色んなサイズがあります。木の種類もチャント書いてありますが、そのメモを取っていません。 There are different colors, different shapes and different sizes. Each trees info is on a sign under each tree, but I didn't take a note of it.
 この椿の花が一番綺麗だったと思います。 I think this camellia flower was the most beautiful. |  この白いと薄いピンクのは2番目綺麗だったと思います。 I think this white & light pink one was 2nd best. |
 |  |  |
 |  |  |
 扉はどうなったでしょう。 Wonder what happened to the gate. |  土手が崩れったようです。 Looks like the bank eroded. |
滝の千年ツバキ公園に到着。綺麗な場所です。 Arrived at Taki's 1000 Year Old Camellia Park. This area is quite picturesque.
 もうちょっと上っていきます |  I climb up a little more |
滝の千年ツバキに到着。推定樹齢、1,200年樹高約9.7m、幹周約3.3m、枝張り径約10.0m Arrival at 'Taki-no-Sennen Tsubaki' (Taki's 1000 yr old Camelia). Estimated age: 1,200 yrs old, height: 9.7 meters, trunk circumference: 3.3 meters, Branch diameter: about 10 meters.
もっと詳しい情報のために前回のブログエントリーをご覧になってください。それはここです。 For more detailed information please look at my previous blog entry. You can find that here.
 木の上から見る図 Looking from above the tree |  休憩所から見る図 Looking from the rest area |
 つぼみが多いです。来週と再来週が一番いい時期だと思います。 There are lots of buds. I think next week and the week after will be the best time to see it. |  まだ満開ではないですが、花がままあります。 It's not in full bloom just quite yet, but you can see some flowers. |
 濃紫紅色の中輪筒芯の花です |  The flowers are a deep crimson color and are a medium size barrel shape with yellow stamen in them. |
 椿の前にこの川があって、細長い滝のようです。 In front of the camellia tree is this stream that is almost a long narrow waterfall. |  A top 200 nature spot in Kyoto Prefecture - Designated Plant - Camellia Japonica |
いい天気！！！ここで昼食をしました。 What a beautiful day！！！ I had lunch here.
 前回にここまで来ました。倒木がもう邪魔していないので、上っていきましたが．．． Last time I came up to here. The fallen tree is no longer blocking the road, so I continue up, but．．． |  ．．．すぐに道が行き止まりでした。 ．．．almost straight away, the road came to a dead-end. |
三椏の花(ミツマタ)と蝶々 Paper birch flowers and a butterly
 |  |
 下から上を見ている図 Looking up from below |  上から下を見ている図 Looking down from above |
初めて三椏(ミツマタ)の花を見たのはちょうど2年前でした。その時にめがねカッパさんと一緒に鉄人トレーニングをして、由良ヶ岳を登りました(笑)。そのブログエントリーはここです。 The first time I saw a paper birch (mitsumata) flower was eactly 2 years ago. That was when Megane Kappa and I were doing some iron-man training (lol). You can see that blog entry here.
 上った時にこの花だらけの木が全然気が付きませんでした。下っている時に見ました。 |  I didn't notice these trees covered in flowers at all when I was going up. I saw them on my way down. |
 Left to the camellia park |  分岐に戻ってきました。今度、右に行って、探検します。 I've returned to the fork in the road. This time I will go right and explore. |  Miyama Line (forest road) |
 上りやすい道で、きつい所がないです。 It's an easy ride up here and there are no really steep bits. |  道がずっと川沿いに上っていきます。 The road follows the river all the way up. |
 気持ちがいい！！！ Feels good！！！ |  |
 竹もあります There's also bamboo |  |
鹿がいます。3頭が逃げたが、残っている1頭の写真が撮れました。 There's a deer. 3 deer fled, but I managed to photograph the remaining one.
 まだ鹿は私に気が付いていません。 |  The deer still hasn't noticed me. |
ビデオ：鹿の鳴き声(私をみて、警告を発しています) Video: A deer crying out a warning upon seeing me.
 林道はここで終わります。 The road stops here. |  気持ちがいい所です。 It feels really nice here. |
水がすごく綺麗で、苔もいい感じです。 The water is crystal clear and the moss looks really nice.
 まだまだ探検したい林道がいくつかあります。 |  There are still several forest roads I want to explore |
 Daihannya-kyo (Great Perfection of Wisdom Sutra) |  Kamakura Shrine |
鎌倉神社 Kamakura Shrine
 |  |
 |  梅の花 Plum blossom |
 Kamakura Wealthy Man's Cistern. There is a high possibility that it was used for worship in the middle-ages (Kamakura & Muromachi Periods) |  Kaya Commission for Protection of Cultural Properties |  Cultural properties are evidence of people's lives. Let's treasure them. |
鎌倉長者の水船 Kamakura Wealthy man's Cistern (Kamakura Period was 1185–1333)
 自然の花崗岩を彫って長辺１メートル深さ５０センチくらいの長方形の穴が掘られています。 |  Carved out of natural granite, it's a rectangular shape with the longest side being about 1 meter, and has a depth of about 50 centimeters. |
 滝峠まで上ります。 I ride up to Taki Pass. |  |
古墳があります。滝岡田古墳だと思います。築 造：6世紀末、直 径：20 m、 高 さ：2.44 m。 There's an ancient tomb over there. Think it is called 'Taki-Okada Tomb' It was made around the end of the 6th century, has a diameter of 20 meters and a height of 2.44 meters.
この古墳の情報がこのサイトにあります。そのページを下にスクロールしてください。滝岡田古墳
20km
充実したライドができました。またこの辺を探検しに来ます。 I had a fulfilling ride. I'll be back to explore again.
RSS Feed