滞在した牧場

10/2/2015

2014年12月ニュージーランドの旅

Dec, 2014 New Zealand Trip

6. 滞在した牧場　The Farm I stayed at

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

これは妹の牧場です。ニュージーランドにいる間、ここに滞在しました。家が左側に見えます。一番向こうにタスマン海が見えて、後ろには南アルプスがあります。この写真に見えるのは牧場の半分だけです。裏にもあります。 This is my sister's farm and where I stayed while in New Zealand. You can see the house on the left. In the distance you can see the Tasman sea and the Southern Alps are behind. This photo only shows half the farm. The rest is behind.

台所から見る図。クリスマスだから牛が搾乳小屋の近くにいます。なぜならすぐ搾乳できるからです。View from the kitchen. Since it is Christmas, the cows are close to the milking shed. That's because you can milk the cows straight away.

牛　Cows

子牛がこの物から牛乳を飲みます。 The calves drink milk from this thing.

この犬がペットではありません。ファームドッグです。働いている犬です。 This dog isn't a pet. It's a farm dog. A working dog.

この湖が牧場のど真ん中にあります。プライベート湖です。これは北側です。実際は、これは人工の湖です。150年前にここにゴールドラッシュがありました。その時に金を撮るためにこの穴が掘られました。その後、水が入って、湖になりました。これの名前は「ホイール・オブ・フォーチューン」です。 This lake is smack in the middle of the farm. It's a private lake. This is the northern side. Actually, it's a man-made lake. 150 years ago, there was a gold rush around here. At that time, gold was dug out of this hole. After that, it filled up with water forming a lake. This is called ' The Wheel of Fortune'.

湖に白鳥がいます。 There's a swan on the lake.

これは「パラダイス・ダック」という鴨です。 This is called a paradise duck.

これは南側です。 This is the southern side.

犬の散歩をして泳がせました。 We took the dog for a walk and let him have a swim.

これは居間からのビューです。 This is the view from the living room.

ペット犬が二匹います。これは「フゴ」です。 There are 2 pet dogs. This is 'Hugo'.

これは「ブッダ」です。 This is Buddha.

搾乳が終わったところです。 Milking has just finished.

馬が3頭います。姪子がショー・ジャンピングをしています。(障害物を跳び越える技術を披露するために設定したコースをめぐる競技で、馬に乗ること) There are 3 horses. My niece does show jumping.

牧場の近くに(約10km)カピテア貯水池があります。ここはウェスト・コースト・ワルダネス・トレールを走った時の終点でした。今日はジェットスキーの遊びをしに来ました。 Near the farm (about 10km) is the Kapitea Resevoir. This is where we finished our West Coast Wilderness Ride. Today we have come to do some jet skiing.

「ブッダ」が泳ぐのが大好きです。しかし、枝を噛んで泳ぐことがへたくそうです。水を飲み込んでしまいます。 Buddha loves swimming. But he isn't good at swimming with a stick in his mouth as he swallows water.