最近、天気がよくって、梅雨の雨と夏の霞が来る前に１回赤岩山に登りたいと思っていました。ああいうところに行くと勿論クマのことも考えます。ちょうどその時、朝８時半ごろ宮津市から下記のメールが来ました。

えっ！これはオーメンですか。怖い！しかし、行きたい！行きます！

The weather has been really nice recently. So I had been thinking that I'd like to climb Mt. Akaiwa one time before the rains of the rainy season sets in and the haze of summer comes. Of course, when I go to a place like that, I always think about bears as well. Then, exactly at that time, I got the mail below from Miyazu City at around 8:30 a.m.

Eh! Is that an omen!? It's a little unnerving. But, I want to go! So I will!

登山道に入って、急に近くに知らない鳥の鳴き声が聞こえました。面白い鳴き声です。ちょっと探して、その鳥を見つけました。２つがいるのでメスとオスでしょう。ちょっと騒いでいるから、近くに巣があるでしょう。大きさは中です。全長が２９センチになるそうです。嬉しい！見たことがないものを見つけました。
After entering the hiking track, I suddenly heard a bird that I had no idea what it was. It was quite an interesting sound. I had a little search for it and found it. There were 2 of them, so they were probably a male and female. They seemed a little agitated, so I guess they had a nest nearby. It was a medium sized bird. Apparently they grow to about 29 cm in length. I'm really happy that I found something I'd never seen before.

ということで、MTBライドとトレッキングで赤岩山に登りました。途中、見たことがないものをみて、山頂でウグイスを聞きながら、絶景を楽しんで美味しいものを食べました。とてもいい時間を過ごしましたが、しんどかった！へとへとに疲れました。林道から尾根まで歩くだけで大変です。MKさん、どうやって尾根までMTBを持って行ったでしょう!?あれは本当に​クレージーでした。(そのアドベンチャーのため、下記のリンクをクリックしてください。)

To sum things up, I climbed Mt. Akaiwa by MTB and trekking. On the way I saw things I'd never seen before and from the summit I enjoyed the great view and my lunch while listening to bush warblers sing. It was a most enjoyable outing, but I was dead beat. Absolutely worn out! Just walking up to the ridge from the forest road is hard going as it is. I don't know how MK and I took our MTBs up there that time. That was really CRAZY. Click the link below for that adventure.

当日の朝にカーポートの屋根にイソヒヨドリが鳴いていました。この鳥の鳴き声が好きです。よく家の前にいます。
In the morning before my ride, these 'blue rock thrushes' were singing on my carport roof. I like their songs. They are often in front of my house.

今日は素晴らしい天気でした。由良ヶ岳に登るチャンスでした。多くの鳥が鳴いている山です。それと山頂からの絶景は素晴らしいです。
The weather was really nice today. A good chance to go up Mt. Yuragatake. It has a lot of bird life with a lot of bird song. And of course, the view from the top is spectacular.

​画質７２０ｐでご覧下さい Set the quality to 720p for best picture

ビデオ：由良川河口の波 Video: Waves at the mouth of Yura River

ということで、由良ヶ岳に登って、色んなものを見て、色んな人に会って、楽しいライドでした。
To wrap things up, I climbed Mt. Yura-ga-take, saw all sorts of things, met various people, and had a fantastic time.

私たちは二人ともある所にトレイルがあると聞いたことがあります。今回、そのトレイルを探しに行きます。
Both of us had heard of a trail in a place that shall remain secret. Today, we went in search of this trail.

懐かしいMOROのCMを見つけました。 (1987) I found an old MORO ad

急にすごくいいにおいがします。 Suddenly, there is really delicious smell wafting through the forest.
​

Aoraki: いじめる！そんなめちゃおいしそうものを作るのが。You're torturing me with that smell.
MK: アオラキの分も持ってきたよ。 I brought some for you too.
Aoraki: あっ！本当！？やった！ありがとう！ Oh! Really!? Cool! Thanks!

ここから写真を撮れませんでした。楽しいトレイルでしたよ。動画をご覧になってください。最後の獣が特に面白かったです。
I didn't take any photos from here. It was a fun trail though. Check out the video. The wild beast at the end was especially funny.

ということで今年の2回目のカッパとアオラキアドベンチャーが無事にできました。
この趣味が楽しい！
車を使わずに何カ所でこういうアドベンチャーができる宮津は最高です。
To wrap things up, Kappa & Aoraki adventure no.2 for the year went off without a hitch.
This is a great hobby.
Miyazu, where you can have this kind of adventure in multiple places without using a car, is AWESOME

ごめんね！最近...毎回...同じ絶景ポイントで美味しいものを食べています。それと....生き物が出てくる時期にも入っていて、アップする写真がたまに苦手かも知れません。
My apologies. Every time recently, I have been going to the same spot with a fantastic view and eating something delicious. Also, that time of the year where creatures come out is upon us, and maybe you are not so fond of some of the creatures' photos that I put up.

GWにオーストラリアに行って、美味しいものをたくさん食べて、太ってしまいました。やせるためにどんどん山へ行かなくちゃ！しかし、今日は美味しいものを食べるために山へ行きました...(笑)
I went to Australia during Golden Week, ate lots of delicious food and put on weight. Now I've got to hit the mountains regularly to get back in shape. However, today I'm going into the mountains to eat something delicious. (lol)

3年ぶりにオーストラリアに行きました。日本では服と靴がなかなか買えないので、ほとんど毎日買い物をしました。仕事のためも色んなものを買いましたが、当ブログで、見た野生生物やサイクリングしたい場所や食べたものを紹介します。
I went to Australia for the first time in 3 years. It's difficult for me to buy clothes and footwear in Japan, so I spent most days shopping. I also bought various things for my business, but in my blog this time I will introduce some wild animals I saw, a place I want to go cycling around and some food I ate.

今日も「A」トレイルを走りました。いつもより急いで走って、1時間45分かかりました。休憩なしで走ったら、多分1時間半以内かかると思います。気持ちがいい天気でした。
I rode the 'A' Trail once again today, albeit a little faster than usual. It took 1 hr 45 min. I think it would take less than 1.5 hrs if I rode it non-stop. It was a really nice day too.

まだ家の中が少し涼しいですが、外に出た時。。。暑い！！！しかし、いい天気で、美味しいものを持っていて、嬉しく山に向かいました。
It's still a little cool inside, but when I stepped outside, the heat hit me. However, it was a beautiful day and I had something  good to eat, so I happily headed for the mountains.

​NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

桜の木がいきなり満開になりました。MTBで宮津市のいくつかの場所に行って、写真を撮りました。
The cherry blossoms are suddenly in full bloom. I rode around to a few places in Miyazu on my MTB to take some photos.

冷たい風が吹いていましたが、気持ちのいい日でした。「A]トレイルの状態を見に行きました。
The wind had a bit of a chill in it, but it was a beautiful day. I went to check out the 'A' Trail's condition.