| Dec, 2014 New Zealand Trip |
12. 別荘 Bach
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
借りた別荘が赤い箱で示しています。湖の縁まで100mです。土着の鳥が多くて、素晴らしい所です。 The bach we rented is indicated by the red box. It is only 100m to the lake edge and there are a lot of native birds. It's a great spot.
 別荘 bach |  ダイニングルームとリビングルーム Dining room & living room |
 落書き黒板 Graffiti board |  私の寝室 My bedroom |
 別荘の裏の芝生。妹の犬「フゴ」 |  The back lawn of the bach. My sister's dog 'Hugo'. |
 ベランダにバーベキューがあって、(野生)鹿肉パティを焼きました。鹿肉が英語では「ベニソン」(venison)と言います。この鹿肉が信じられないほど美味しかった。 There was a barbecue on the veranda where we grilled some (wild) venison patties. They were indescribably delicious. |  鹿肉バーガーを作りました。天国にいるほど美味しかった！ニュージーランドに行って、これだけを食べたら満足です。 We made venison burgers. Eating them was like being in heaven. I'd be satisfied if I went to New Zealand to just eat one of these. |
 馬トラック horse truck |  裏にMTB等を乗せました。 We put the MTBs etc in the back. |
 広いベッドがトラックのキャブの上にあります There is a large bed above the truck's cab |  休みモード Holiday mode |
クリケットをテレビで見ています Watching the cricket on the TV
 馬トラックの台所とダイニングです The horse truck's kitchen and dining area |  クリケット... ニュージーランド対スリランカ Cricket ... NZ vs Sri Lanka |
 犬散歩をしているときに．．．え！あれは何？もしかして馬？そうですよ。ミニチュア馬でした。この女の子が嬉しそうに「昨日子供達を馬に乗せて＄20（￥2,000）を儲けった」と言いました。 |  When walking the dog ．．．eh！ What is that? A horse? ．．．Yes, it was a miniature horse. The little girl happily said how she made $20 the day before giving kids a ride. |
鳥 Birds
 ニュージーランドバト New Zealand pigeon (Wood-pigeon) |  ニュージーランドクイナ「ウェカ」 Weka |
ミナミミヤコドリ South Island Oystercatcher
 エリマキミツスイ Tui この鳥の鳴き声が美しいです。This bird's song is beautiful. |  ハイイロガモ Grey duck |
クロアカツクシガモ（パラダイスダック） Paradise ducks
 オス male |  メス female |  子ガモ duckling |
ベルバード：この鳥の写真が撮れていなかったが鳴き声が綺麗です。絶対聞こえました。
Bellbird: I didn't get a photo of this bird, but it's song is really nice. I definitely heard it.
Bellbird: I didn't get a photo of this bird, but it's song is really nice. I definitely heard it.
別荘がある道を下って、カネーリ湖が見えます。 The view of the lake from the bottom of the street that the bach is on.
桟橋から北の方向を見る図。あの木がでかいです。 Looking north from the jetty. That tree is huge.
 犬が馬トラックに入って、もう牧場に帰りたいという表情をしました。 |  The dog got in the truck and had that, 'I want to go back to the farm' look on his face. |
RSS Feed