地球が泣いてる！！！

2014年12月ニュージーランドの旅

1. ニュージーランドへ
2. マックリーン・アイランドMTBトレール
3. ウェスト・コースト・ワルダネス・トレイル「前編」
4. ウェスト・コースト・ワルダネス・トレイル「後編」
5. ホキティカ町とアラフラ・マラエ
6. 滞在した牧場
7. クリスマス・デイとNZのMTBカレンダー
8. カネーリ湖
9. ウエスト・コースト・ワルダネス・ライド「カネーリ水路」
10. ドロシーの滝MTBライド
11. ホキティカ渓谷
12. 別荘
13. カヌー・コーブ
14. カネーリ湖一周「前編」
15. カネーリ湖一周「中編」
16. カネーリ湖一周「後編」
17. 最後の夜
18. アーサーズ・パースとキア
19. デビル・パンチボール・フォールズ
20. ワイマカリリ川とモア
21. レイク・ペーソンとケーブ・ストリーム
22. キャッスル・ヒル

Dec, 2014 New Zealand Trip

1. Flying to New Zealand
2. McLean Island MTB Trail
3. West Coast Wilderness Trail (NZ) Part 1
4. West Coast Wilderness Trail (NZ) Part 2
5. Hokitika & Arahura Marae
6. The Farm I Stayed at
7. Christmas Day
8. Lake Kaniere
9. West Coast Wilderness Trail [Kaniere Water Race]
10. Dorothy Falls MTB Ride
11. Hokitika Gorge
12. Bach
13. Canoe Cove
14. Around Lake Kaniere [Part 1]
15. Around Lake Kaniere [Part 2]
16. Around Lake Kaniere [Part 3]
17. Last Night
18. Arthur's Pass and Keas
19. Devil's Punchbowl Falls
20. Waimakariri River & Moa
21. Lake Pearson & Cave Stream
22. Castle Hill

---

23. 日本へ To Japan

忙しい一日でしたが、飛行場に無事に着いて、飛行機に間に合いました。ニュージーランドが最高です。素晴らしい休みでした。また、マウンテンバイクをしに行きたいです。クライストチャーチからオークランド市と香港経由で関西空港に行きます。
It was a busy day, but I made it to the airport safely and in time for my flight. New Zealand is remarkable. What an awesome holiday! I want to go again to do mountain biking. From Christchurch, I fly to Kansai Airport via Auckland and Hong Kong.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

ニュージーランドでは牧場が多いです。これはワイカト地方だと思います。 New Zealand has a lot of farms. I think this is the Waikato somewhere.

オークランド航空のマクドナルドでキウイバーガーを食べました。 I ate a Kiwi burger at McDonalds.

いいえ、キウイが入っていません。ニュージーランドのことがよくキウイと言います。だから、キウイバーガーはニュージーランドバーガーという意味です。 No, there isn't any kiwi in it. Things New Zealand are often called Kiwi. So Kiwi burger is the same as saying New Zealand burger

100％ニュージーランド・アンガス牛肉の 厚いパティーやさくさく赤タマネギやジューシー・トマトや スライスしたビートルートや新鮮なさくさくレタスや卵やチーズが小麦胚芽の丸いパンに入っています。

午前6時ごろ香港に到着 I arrived Hong Kong at about 6 a.m..

朝日 Sunrise

9時間ぐらい香港空港で待ちました。 I waited in Hong Kong Airport for about 9 hours.

これはエアバスA380です。でかい！！！格好いい！！！ An AIrbus A380. It's huge！！！ It's cool！！！

やっと飛行機に乗りました。いい天気ですが、すぐあそこにある山が見えません。シルエットしか見えません。汚染でかすんでいます。

At last, I've boarded my plane. It's a fine day, but you can't see those mountains just over there. Only their silhouette. It's hazy from pollution.

汚い！！！あの下にあるのは雲ではなく、汚染です。ここは海の上ですが中国の近くです。地球が泣いてる！！！綺麗なニュージーランドの後、これを見て悲しいです。いやです。 Yuck！！！ That down there isn't cloud, but pollution. This is over the sea near China. The Earth is crying！！！ After clean New Zealand, this makes me sad. It's disgusting！！！

夕日

Sunset

関西空港から神戸までベイ・シャトルで行くつもりでしたが、風が強くて、フェリーが欠航されました。だから、代替バスで神戸ベイ・シャトルの駐車場に戻りました。バスが風で揺れたりして、ちょっと不安でしたが、なんとなく無事に着きました。宮津市に帰える途中に大雪が降りはじめました。夏から真冬へ！！！
I planned to go from Kansai Airport to Kobe by the Bay Shuttle but it was blowing a gale and the ferry was cancelled. So I returned to the Bay Shuttle car park by the bus provided by the ferry company. The bus was being blown all over the highway by the wind, but somehow we arrived safely. Then on the way back to Miyazu, it started snowing heavily. From summer to mid-winter！！！

終わり　The End